A bright, merciless day. Another scorcher. The temperature is already pushing twenty degrees and is set to rise even higher. Pepito is awake. He lies tangled beneath the sheets, face down, the sweat already trickling through his pores, waiting. Waiting for the crunch of the key in the lock and Gloria's soft shuffling footsteps as she enters the shop. He has to be honest with himself, he can't take this much longer. Not at this pace. Not when his mind is still reeling from the night before. Clogged with thoughts of Rosa, the manner of her death, the blow to the back of her head, the drowning, the bleach, her pregnancy and then there was the tramp. He sits up slowly and rubs his face with slick palms, dragging the skin downwards. Unwinding the sheet from his legs, he stands up, stretches, moves towards the door with short, hesitant steps. He opens it and peers into the hallway, his ears straining to catch any sound of movement from the shop below but Gloria hasn't arrived, yet. He hurries towards the bathroom and locks the door behind him. He turns on the shower and removes his underpants, stumbling heavily against the sink as his foot gets caught in the cloth. Then he steps into the shower, closes his eyes and lifts his face beneath the cold pounding jets.
Mariquita stands with her back to the room gazing through the window to the empty floor in front. She lifts the cigarette to her lips with trembling fingers and inhales. It's almost 9.30am and she's been waiting here for the police to arrive for the last half hour. It was her idea, this meeting in the club. Of all the places she could have chosen, this was the place she felt most at home. Even if it sickened her at times - and we know that it did - it was still her own. Her own hard work. Her own spit and sweat. Over twenty years of grinding and shaking and scrimping and saving, denying herself even the simplest of pleasures, so that one day she could own a place like this. And that was just the beginning. Once she'd caught the smell of money and all that it provides, there was nothing that would stop her. Like a drug she needed more. More money, more clubs, and ultimately more control. Control of everything from the charges on the bar tabs to the lighting on the walls. She was in charge, no-one could tell her what to do and she thought she had it all. Except, her son. The only love in her whole damn life and she'd had to let it go. She'd had to swallow her instincts and bury her doubts when she gave him up for adoption. And the hardest thing she ever had to do was to erase his image from her aching heart. Completely wipe him out of her conscience. It was the only way. The only way she could stop herself from running after those cradling hands and wrenching him free, folding him up inside herself and never letting him go. And after all that, he came back to her. After all those years, with her tits exposed and her eyes shut tight so she couldn't see, he'd come back to her. He'd found her out and tracked her down. Traced her to this very club and if he disapproved of her chosen path, he never showed it. Never reproached her life with a misplaced word. Never questioned her choices or judged her motives. Never doubted her heart when she told him she loved him. Had always loved him. And how she loved him. After all those years, could she ever stop? Could she ever take back the time that was lost? Did it really matter when all was said and done? He'd come back to her, he'd found her out and just as she'd given him a second chance, all those years ago, with another family it was his turn now with that second chance. Her second chance to be a mother. And for that alone, she was eternally grateful.
She glances at her watch and stubs the cigarette into the ashtray with only a hint of impatience before leaving the office. She moves downstairs, silently. Twisting around the tables with her bare feet padding across the polished floor and slips up to the imposing front door where she stands, craning her neck to the peep hole on the manicured points of her toes.
Gloria is a woman who cannot be denied although, to be fair to Pepito, he did try. He's trying not to notice now as she enters the shop with the sun on her back and a fine, translucent layer of sweat coating her top lip. Brushing past him she shrugs her cardigan from her shoulders and hangs it on the usual hook behind the counter. Recoiling almost to avoid the moment of impact as her arm brushes against his back, no more than a fleeting movement but a shudder runs through him, an involuntary spasm, at the moment they touch. Not that she disgusts him, not entirely. Let's just say that her presence unnerves him. And he can't say why exactly but it always has, from the second she stepped over the threshold, over twelve years ago and impressed him mother with her recently bereaved state.
She grabs her apron from a hook above the shelf, slips through the sleeves and sets to work. It's just another bloody Monday, as futile as all the rest. Except. Except for one small exception that's pressing on her mind. Pressing so hard that she can hardly guide the duster without it slipping from her hand. It flutters to the floor like a large ragged bat and as she stoops to retrieve it, she nudges Pepito with her shoulder. Was it an accident? She can't really tell. Perhaps, on some unconscious level, she is reaching out to warn him of her ardent suitor. Her paper-lipped man. Impatiently, she swipes the greying dots of debris from the shelves, gripping the duster tighter and working her arm faster. Faster and faster, the dust motes are dancing, doing pirouettes in the air as she works herself into an oily sweat. Works herself up to tell him that it was all an act, an innocent bit of fun. To open her mouth and spit out her heart and hope that it lands safely in his hands.
Mariquita sits casually on the edge of the sofa in her office, her fingers knitted together in her lap and legs - crossed at the ankles - tucked in neatly behind her. She waits for the policeman to finish his preliminary round of questioning before posing her own.
"And Carlos - how long will you be holding him?"
"Can't say really, at the moment we have no real grounds to charge him but there are a few more questions we'd like clearing up before we release him."
"So you're not going to arrest him then?"
"Not yet."
"What do you mean by that?"
"I assume your son won't do anything hasty when we do release him?"
"I guarantee it."
"You seem pretty sure of his innocence, don't you?"
She smiles secretly to herself. "I am his mother after all."
"And yet, you can't account for his whereabouts last Wednesday .."
"He was working a the club .."
"But you didn't actually see him and neither did the rest of the staff working that night until after midnight ... is that correct?"
"Well, actually," she clears her throat and pulls a strand of hair from her face, "I didn't see him at all that night, it was my night off, I left sometime after six and went straight home .. it wasn't until the next day I saw him." She swallows hard.
"Where?"
"He came round to the house, he told me Rosa hadn't come home that night and he was worried."
"Why didn't you call the police?"
"He wanted to right there and then but I told him to wait."
"Why was that?"
"It was only one night, she could have stayed over with friends ..."
"Did she ever do that before - stay out overnight?"
"I don't know .. I wasn't intimate with their private life."
"You're not that intimate with their private life. Then tell me something else ... when was the last time you saw her?"
"Tuesday, yes .. I remember it was Tuesday because we always order the liquor for the week on Tuesdays." The policeman nods his head, scrawling something into his notebook. "Well, she came by the club ..."
"What time?"
"A little after four."
"Was she working that night?" He lifts his pencil and scratches behind his ear.
"No, it was her night off but she came by to pick up her wages."
"You usually pay your girls on a Tuesday in the middle of the month?"
"Not usually no," her spine stiffens a fraction, "but like you said .. she was my son's fiance and she needed some money."
"So you gave her an advance on her wages?"
"Something like that ..."
"Something like that." He lifts his pencil and holds it poised above the page.
"You know what the money was for?"
She shrugs. "That's hard to say. Shoes?"
Pepito checks the stock in the back room, his finger running down the list he holds aloft and his eyes flicking over the boxes stacked on the floor. Reluctantly, he marks off their supplies with an impatient tick and draws a heavy line under those that are running low. He doesn't hear Gloria step up behind him, so close she can smell the soap he'd used to wash himself that morning. So near that if she were to stretch forwards, just a little, she could taste his skin with the tip of her tongue. She hangs back, swaying slightly on the balls of her feet and clears her throat with a grating rasp. Pepito jumps, startled at the sound.
"We're out of loose tobacco, " she says, lifting her tone like an apology.
"I know Gloria, thank you." He turns around and glances quickly at the list, his eyes nervously flicking over the neatly typed columns although he doesn't read a word of it.
"Thank you Gloria," he says again and lifts his head with his eyebrows knotted across his brow and his eyes roaming aimlessly over the stacks of cardboard boxes. But she doesn't move. She doesn't speak. Just stands there, her mouth opening a fraction as if she is about to speak and he can feel her eyes melt into his back. So he turns to face her and moves towards her and tries to pass but Gloria blocks his exit. She shifts towards the doorway with a lurching step and tries again. She moves her lips and tries to speak but the words stick, jammed in her mouth, refusing to move and she can only stand there, foolishly, her mouth opening and closing, like a land borne fish.
"Is there something else?" He asks and she wants to tell him, she really does but the moment is fragile. Too fragile to touch.
"At what point did you become worried about your son's fiance?"
She rises and walks to the window, turns, walks back to the desk and pulls out a cigarette from her purse. She lights it, drawing heavily on the filter, her lips pursed and her cheeks hollow. Turning, she walks back towards the window, her gaze spilling out absently over the stage in front.
"I heard it on the radio, Sunday morning ... I knew it was her .. the rose, it was the rose I recognized."
"So that was the first time that you thought there was something ..." the policeman stops, tapping the end of the pencil on the side of his chin, "that was when you knew she wasn't out shopping for shoes."
She flicks her eyes towards him, walks back towards the desk and grinds the end of her cigarette in the ashtray.
"So let's just see if I've got this straight .. your son's fiance .." he draws the syllables out, exaggerating each one, "was missing for three days before you thought of calling the police, in fact .. you still didn't call the police then did you? Someone else called us and if I remember correctly you called your son ... Carlos ... while he was being taken into the station for questioning."
She observes him carefully, her hands placed in front of her, flat on the desk. "I wasn't aware that I'd committed any crime by failing to call you."
"Technically, no but you must understand my - how shall I put it - curiosity."
She could give him that but only just. With a stiffening lilt in her step she moves out from behind her desk and crosses the room.
"You know that we received a phone call that led us to Carlos?"
She stops in her tracks, unwilling or unable to continue and turns back slowly to seat herself on the edge of the sofa. She draws in her legs so that they rest, clasped between her arms on the balls of her feet.
"Told us some very interesting things ... things you may know something about .." He waits for her reply but she sits, rigidly, on the edge of the sofa, waiting for him to continue. "I must say your son looked surprised when we told him she was pregnant ... seems she was planning to leave him too. Did you know she was planning to leave him?"
She shakes her head, her eyes falling to the floor.
"Did you know that she was pregnant?"
She shakes her head again and rises from the chair walking quickly towards the desk. "I must say myself ... Inspector .." drawing the syllables out exaggeratedly between her teeth. "Where is all this leading?"
"Just trying to build a picture is all .. put everything in its place."
She snorts derisively beneath her breath and reaches towards her purse for another cigarette.
"So you arrived home on the night she disappeared at what time?"
"A little after eight."
"Take two hours to drive home?"
"I usually make a detour .. drive through parts of the city before I head home."
"Any particular parts?"
She shakes her head.
"Any reason?"
She shakes her head again.
"So you arrived after eight .."
"That's right."
"Anyone see you?"
"Not that I know of .. no."
"Did you stay there all night?"
"Yes?"
"What did you do?"
"Had a shower, had something to eat, watched TV and went to bed."
"What did you eat?"
"I can't remember, I wasn't very hungry .. it was so hot, something light, I suppose .. something light and cold ... gazpacho, yes I think it was gazpacho ..."
"Señor Pons ..." she always calls him that, "Señor Pons ..." as though his first name is too intimate, "Señor Pons ..."
He hears her and turns his head slowly in her direction, resting his gaze loosely on her face.
"Señor Pons," she begins again, "I wondered .. well, I was thinking really .. perhaps we should organize everything alphabetically, I mean .. it would make it easier to find things, what do you think?"
What did he think. What. Did. He. Think. He rolls the words around his head, stretching their relevance, testing their worth. What did he think? He thinks Carlos is innocent but he doesn't know why. He thinks Rosa was murdered by someone she knew and he doesn't know who. And Mariquita? What did he really know about her? What did he know of any woman really, his experience had been so limited. Limited to only one relationship his whole life, over thirty years ago, to a shy, skinny woman whom he'd loved, or thought he had until his mother told him otherwise. It was then that he'd stopped thinking about that kind of life. What it would mean to have a girlfriend, a lover, or a wife. What did it matter anyway. He had his sources of pleasure, prostitutes mainly and one in particular. It was easier that way - no promises, no regrets, no messy loose ends. Just a simple passing of notes, just the way he likes it.
"When will you release Carlos?" The question has been bubbling up inside her since the policeman first stepped into the club and now it rises, surging up her throat, crashing over her tongue and she is powerless to stop it.
"Soon." The policeman answers, his head dipping downwards and his hand scrawling notes furiously into his notebook. "You'll know when the time comes." He lifts his head and takes a look around the room with his pen still poised on the page. "Nice place you have here," he eventually says, his head bobbing on his neck in silent affirmation. "Mind if I look around?"
She shrugs, her shoulders rising and falling with a lazy resignation.
"Not bad, not bad at all," he says as he pokes around the room, his pen prodding objects that catch his attention. "And you own this place too." It's more of a statement than a question and it slips from his lips with barely disguised wonder. "Must have have set you back a bit, I mean ... all this .." He opens his arms and sweeps the place with an all encompassing gesture.
"I worked for it." Her voice rises, shaking slightly as she bites her lip, stifling her rage.
"I bet you did." He stares at her for a moment before slipping his pen into the spirall of his notebook. "I think we've covered everything, for now ..." he twists his head slowly around the room one last time, as though checking the place for something he missed the first time. "But I'll be in touch if anything else comes up."
She rises as he turns to leave. Follows him downstairs, on the balls of her feet, across the floor and up to the door which she closes behind him with a resounding thud. Drawing the bolt, she turns around and leans against the sturdy frame, closing her eyes; her breathing deep and reckless. She knew his game, with a certainty that bursts from her heart and crashes through her veins, she knew what he was up to. He was trying to sniff her out. Trying to get her to trip up, say something she'd rather not but she was far too clever for that. Clever enough to keep her mouth shut.
Pepito stands by the opened door and waits for Gloria to depart. He's decided to close up early on account of the heat, at least, that's what he told Gloria but she seems reluctant to believe him. Reluctant to leave. Shuffling around the shop, her mouth flapping as she moves, he stands with one hand on the door and the other ready to draw the bolt. But she lingers. Crossing to the counter she pulls out the ledger, once more and opens it.
"Here," she says, "I've already started a list of the brands we sell the most, we could stack those at the front so they're easier to reach .. I think that it makes more sense that we stack them by demand, don't you? I mean these cigarettes don't sell half as much so we could push them to the back ..."
She's stalling and she knows it, trying desperately to prolong the moment, grasp whatever time she has before she tells him. Tells him that there is another man who wants her but she really isn't sure if she wants him, it all depends. It all depends on Pepito and her mouth is flapping but the words won't come, there are other words in their place. Empty words, foolish words, words that are wittering on about tobacco and she is powerless to stop them. Powerless to confess her love for him. Powerless to confess her mistake. And even though Pepito nods his head, he's not really listening. His mind is reaching outwards, beyond her gaping mouth, beyond the back room jammed with boxes, beyond the shop. He's thinking about his own list. About Mariquita, Rosa, Carlos, all of them. His thoughts spinning around the case in hand. He has a burning urge to speak to Carlos but now that the police are holding him, he doesn't have a chance. He'll have to wait but he's used to that. He scrolls downwards on his imaginary list to the phone call that led the police to Carlos. Again, he has to wait. He has to wait for Raphael to get back to him because he needs to know who placed that call and more importantly - why? What do they know that he doesn't? It was a vital piece in the whole damn puzzle and it could crack the case wide open but once again, he has to wait.
"What do you think then?" There's that question again, hanging temptingly before him. If he reaches forwards quickly he could snatch it from the air, crush it in the palm of his hand and throw it out the door with Gloria following close behind. But he doesn't. He doesn't dare. He hangs his head and moves his left foot slowly over the tiles, picking out a random pattern with his toe. Then he lifts his head, just a fraction, just enough to catch a glimpse of her shoe turned expectantly towards him.
"I think that's just fine Goria," is all he eventually says.